|
Stancu Zaharia: Sirató. Fordította: Beke György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1970, 216 p., 2200 pld. Beke György: Szerelemcsütörtök. Karcolatok. Illusztrálta: Árkossy István. Bucureşti: Kriterion Könyvkiadó, 1970, 88 p., 3200 pld. Kagylók tengerzúgása. Román aforizmák. Beke György antológiája. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1971, 296 p., 4600 pld. Koós Ferenc: Életem és emlékeim. Válogatta, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Beke György. (Fehér sorozat). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1971, 400 p., 2900 pld. Gîrleanu Emil: Az őz. Mesék. 1 - 8 könyv. Fordította: Beke György. Illusztrálta: Ileana Ceauşu-Pandele. Bukarest: Ion Creangă, 1972, 154 p., 5700 pld. Beke György: Pál vitéz. Képregény Kinizsi Pálról. Rajzolta: Deák Ferenc. Bukarest: Ion Creangă, 1972, 24 p., 21000 pld. Beke György: Fără interpret. Convorbiri cu 56 de scriitori despre relaţiile literare româno - maghiare. Traducerea textului de Adela Rodica Sălăgianu, Veronica Bîrlădeanu, Viorica Bindaţiu, Aurora Eugenia Moga, Andrei Bokor, Paul Drumaru. Bucureşti: Editura Kriterion, 1972, 670 p., 1400 + 500 pld. Beke György: Magunk keresése. Riportok, esszék. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 152 p., 7150 pld. Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar - román irodalmi kapcsolatokról. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 638 p., 5650 pld. Bővizű patakok mentén. Beke György, Farkas Árpád, Fodor Sándor, Kovács György riporterkönyve. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 9 p., 2600 pld. Molnár Ferenc: Băeţii din strada Pál. Roman. Traducere de Vasile Micu, prefaţă şi tabel bibliografic de Beke György. Bucureşti: Editura Ion Creangă, 1973, (Combinatul Poligrafic Casa Scânteii) 264 p., Beke György: Vándorvillám. Regény. 2., átdolgozott kiadás. A borítót tervezte: Petre Marinescu. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1973, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 191 p., 6200 pld. Gîrleanu Emil: Az első fájdalom. Fordította és az előszót írta: Beke György. Illusztrálta: Coca Creţoiu-Seinesau. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 114 p., Sălcudeanu Petre: Csonkahét. Regény. Fordította: Beke György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 296 p., 2100 pld. Csőposta. Beke György, Kenés Ferenc, Marosi Barna riportkönyve Vajdahunyadról. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 132 p., 1500 pld. Bart Jean: Europolis. Regény. 4. kiadás. Fordította, az előszót írta: Beke György. A borítólapot Finta Edit tervezte. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1975, 284 p., 4750 pld. Beke György: Éjszakai biciklisták. Regény. A fedőlap Finta Edit munkája. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1975, 132 p., 5200 pld. Beke György: Szilágysági hepehupa. Riportkönyv. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 232 p., 4400 pld. Emberarcok. Beke György, Cseke Péter, Marosi Barna riportkönyve. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 156 p., 3300 pld. Beke György: Veress Sándor - tolla és körzője. Benkő Samu bevezető tanulmányával. Testamenteum. Bukarest: Politikai Könyvkiadó, 1976, 244 p., 1950 + 90 pld. Beke György: Szilágysági hepehupa. Riportkönyv. / Után nyomás /. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 232 p., 1800 pld. 1877 - Tollal, fegyverrel. Tanulmányok. Szerzők: Egyed Ákos, Camil Mureşan, Csucsuja István, Beke György, Cseke Péter. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 208 p., 2150 pld. Golescu Dinicu: Utazásaim leírása 1824, 1825, 1826. Válogatta, fordította és bevezetővel ellátta: Beke György. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 232 p., 3300 pld. Beke György: Istók Péter három napja. Regény. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 324 p., 9750 pld. Beke György: Vizek törvénye. Riportok. Fedőlap: Cseh Gusztáv. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1977, 254 p., 7420 pld. Beke György: Nyomjelző rokonság. Barangolás nagyapámmal Fehér megyében. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1978, 404 p., 7400 pld. Beke György: Vállald önmagad. Publicisztika. Balogh Edgár előszavával. Bukarest: Politikai Könyvkiadó, 1978, 196 p. Vlahuţă Alexandru: Festői Románia. Fordította és bevezetővel ellátta: Beke György. Rajzolta: Erdős I. Pál. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 159 lap, 4000 + 80 pld., Beke György: Bűnben társtalanul. Regény. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 299 lap, Beke György - Fodor Sándor - Mikó Imre: Orbán Balázs nyomdokain. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 253 lap, 2000 + 70 + 1000 + 60 + 15 pld., Beke György: Nyomjelző rokonság. Barangolások nagyapámmal Fehér megyében. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 404 p. Brad Ion: Kapu zárul, kapu tárul. Regény. Fordította: Beke György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 412 p., 3100 pld. Beke György: Búvópatakok. Barangolások Beszterce-Naszód megyében. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1980, 348 p., 140000 pld. Beke György: Fölöttük a havasok. Családi Krónika. Fedőlap: Cseh Gusztáv. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1980, 244 p. Beke György: A Haynal-ház kapuja. Krónika. Borító: Gh. Marinescu. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1981, 256 p. Beke György: A Haynal-ház kapuja. Krónika. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1982, 255 p. Beke György: Máktörő. Karcolatok, hangulatok. Fedőlap: Feszt László. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1983, 193 p. Beke György: Boltívek teherbírása. Barangolások Máramaros és Szatmár megyében. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 408 p., 25000 pld. Săraru Dinu: Rókavadászat. Regény. Fordította: és az utószót írta. Beke György. Az eredetivel egybevetette. Krizsovánszky László. (Román Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 288 p., 8700 pld. Duba Gyula: Vajúdó parasztvilág. Az utószót Beke György írta. A borítólap Árkossy István munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 220 p., 30000 pld. Beke György: Itt egymásra találnak az emberek. Barangolások Bihar megyében. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 440 p., 8000 pld. Vlahuţă Alexandru: Festői Románia. Útirajz. 2., átdolgozott kiadás. Fordította:, az utószót és a jegyzeteket írta: Beke György. (Román Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 160 p., 3950 pld. Nagy Lajos: Accidente de circulaţie. Válogatott elbeszélések 1-2. Fordította: Andrei Benedek. Előszót írta: Beke György. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Informaţia) 264 lap, 9140 pld., Beke György: Az utolosó Bethlen. Riportok. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 144 lap, 3000 + 70 pld., Stancu Zaharia: Sirató. Regény. Fordította és az utószót írta: Beke György. 2. kiadás. (Román Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 224 p., 10000 pld. Luca Remus: Vőlegénying. Fordította: Beke György. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 123 lap, 3000 + 150 pld., Bart Jean: Europolis. Regény. Fordította: Beke György. Az utószót George Ivaşcu írta. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 344 lap, 1500 + 80 + 100 + 50 pld. Băleanu Andrei: Tartalom és forma a művészetben. Adalékok a kérdés vitájához. Fordította: Beke György. Bukarest: Tudományos és Enciklopédiai Könyvkiadó, 1960, (Tipografia, Învăţătorului) 287 lap, cu ilustr., 800 + 135 pld. Beke György: Kolektivista falu a fejlődés útján. Kiskend. Magyar Autonom Tartomány. Bukarest: Politikai Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, 13 Decembrie 1918, Bucureşti) 79 lap + erata, 2100 pld. Nedelcu Şerban: Szabad úton. Regény. Fordította: Beke György. A borítólapot Pop-Silaghi Vasile rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 488 lap, Bart Jean: Europolisz. Regény. Fordította és az utószót írta: Beke György. (Kincses könyvtár). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 408 lap, Gîrleanu Emil: Akik a természet nyelvén szólnak. Illusztrálta: Ana Biţan. Fordította: Beke György. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1963, (Combinatul Poligrafic, Casa Scânteii Stalin) 83 lap cu ilustr. şi portr., 9175 pld., A román irodalom kistükre. Szerkesztette: Mihai Gafiţa és András János. 3 kötet. A századforduló irodalma. A kötet fordítói: Áprily Lajos, B. Delnei József, Beke György. Bukarest: , 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 684 lap, 1000 + 80 + 2000 + 90 pld., Beke György - Vajda Béla: Egy zsák korpa. Vidám játék egy felvonásban. Maros-Magyar Autonóm Tartomány Néptanácsa. Marosvásárhely: Népi Alkotások Tartományi Háza, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş) 22 lap, Beke György - Vajda Béla: Diótörés. Riportok. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 184 lap, Beke György - Vajda Béla: Sacul cu tărîţe. Comedie într-un act. În româneşte de Beatrice Moscu. Coperta: Sotyori Ana. Titlul original: Egy zsák korpa. : , 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş) 28 lap, Gîrleanu Emil: A bogárka. Jakab Ernő és Beke György fordítása. A rajzokat készítette: Silvia Cambir. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 72 lap cu ilustr., Hemingway Ernest: Búcsú a fegyverektől. Regény. Fordította: Örkény István. Az utószót írta: Beke György. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 351 lap, 10000 + 100 + 10 pld., Beke György: Hullámgyűrű. Kisregény. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 123 lap, 2000 + 80 + 1000 + 60 pld., Camilar Eusebiu: A fejedelem tölgye. Fordította: Beke György. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Arta Grafică) 30 lap cu ilustr., 6120 pld., Delavrancea Barbu Ştefănescu: Nagyapó meg nagyanyó. Fordította: Beke György. Illusztrálta: Gheorghe Adoc. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 80 lap, 8000 + 120 pld., Gîrleanu Emil: A bogárka. Gîza. Jakab Ernő és Beke György fordítása. A rajzokat készítette: Silvia Cambir. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 72 lap, 13120 pld., Beke György: Gólyaláb. Történelmi elbeszélés. A belső rajzokat Kovács Károly, a borítólapot Iacob Desideriu rajzolta. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 28 lap, 6000 + 140 pld., "A kő bölcsesége a keménység." / Filozofia pietrei e tăria. / Román aforizmák. Válogatta, az előszót írta és fordította: Beke György. A borítólap Octavian Bour munkája. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 207 lap, 1000 + 100 pld., Bart Jean (Eugeniu P. Botezu): Europolisz. Regény. Fordította: Beke György. A borítólap Cseh Gusztáv munkája. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 295 lap, 4000 + 60 + 2000 + 60 + 10 pld., Beke György: Vándorvillám. Kisregény. A borítólap Deák Ferenc munkája. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 244 lap, 3200 + 140 + 1900 + 80 pld., |